Eat (one's) heart out

Translation of "eat (one's) heart out" into Russian

страдать от зависти

She can eat her heart out, but I got the promotion.

Она может страдать от зависти, но я получил повышение.

To feel intense jealousy or envy, often because someone else is experiencing success or happiness that one desires.